Thai translations of Oscar-winning movie titles

Thai 101 has an amusing collection of (mostly) literal Thai translations of 2008 Oscar-winning films: Thai titles for western films are sometimes corny, sometimes spoilery, and always entertaining. Especially when you translate them back into English. They have a style of their own. Most typically, a subtitle is added to give local viewers a better […]