“Sun Outages” in Bangkok
Perhaps this has something to do with coup-related Western media censorship, but A and I saw this on TV recently here in Bangkok. The full text of this screen — which appears sporadically for 30 seconds or so during English-language commercials that feature non-political content on the cable provider UBC — reads:
Please be advised that there may be short disruptions to our satellite transmission due to sun outages from Tue 26 September to Wed 4 October from 06:00 to 15:00 due to a “sun outage”. This is a natural phenomenon that may affect our signal for a few minutes - after which normal transmission will resume. We apologise for any inconvenience.
And here’s the Thai version, for what it’s worth.
What in God’s name is a “sun outage”? Is UBC talking about solar flares? If this is a natural phenomenon, how the hell do they know when, precisely, it’ll occur? Am I going crazy here or what?